作词 : いしわたり淳治
作曲 : 阿信
编曲：五月天 / Cola Kai
命令に囚われて
被命令所囚禁
感情は奪われて
感情被夺走
魂が泣いている
灵魂在哭泣
信じるべきものはもう
应该相信的东西已经
とうに知ってるだろう
早就知道了吧
現状を突き破れ
突破现状
誰かの拳が
谁的拳头
下げさせた頭も
让头低下了
信念が上げていく きっと
信念决定的东西
勝者が書き換えた
胜者改写了历史
歴史破り捨て
历史被丢弃
追い続けろ
继续追寻
誇り高き夢を
自豪的梦想
この命 燃え尽きるとき
在这生命燃尽之时
人は 笑おうとも
人都是欢笑的吧
愛する人の 心で
所爱之人的心
永遠に 吹き抜ける
永远地吹过的
風となれ
风吧
激流の時代のなか
激流的时代中
蜉蝣より儚く
蜉蝣更虚幻
漂うさだめなのか
飘浮不定吗
あなたには この歌は
你是这首歌
退廃した遊びか
颓废的游戏
最後の希望の火か
最后的希望之火
名もなき星には
在无名的星星上
世界の隅まで
在世界的角落
照らせやしなくても
即使没有照耀世界
それでも微かな
尽管如此
光は誰かの
微弱的光
瞳が輝く日を待ってる
也能照进谁的瞳孔
この命 燃え尽きるとき
在这生命燃尽之时
人は 笑おうとも
人都是欢笑的吧
愛する人の 心で
所爱之人的心
永遠に 吹き抜ける
永远地吹过的
風となれ
风吧

いつの日も 人は皆
总有一天人们都是
英雄をただ待ち焦がれて
英雄只是焦急的等待
失くしては いけないもの
绝对不能失去的东西
また失くしながら
又失去的同时
この命 燃え尽きるとき
在这生命燃尽之时
人は 笑おうとも
人都是欢笑的吧
愛する人の 心で
所爱之人的心
永遠に 吹き抜ける
永远地吹过的
風となれ
风吧
永遠に 吹き抜ける
永远地吹过的
風となれ
风吧