作词 : YOUKO AKI
作曲 : Tsutsumi Kyohei

南に向いてる窓を明け
打开面向南方的窗户
一人で見ている　海の色
独自一人欣赏海的景色
美しすぎると　怖くなる
因为太美反而感到害怕
若さによく似た　真昼の蜃気楼
好似年少时 正午的海市蜃楼




Wind is blowing from the Aegean
风正从爱琴海上吹来
女は海
女人是海
好きな男の腕の中でも
在喜欢的男人的臂弯里
違う男の夢を見る
仍梦见其他男人
Uh　Ah　Uh　Ah
阿…
私の中でお眠りなさい
在我的怀中沉睡吧
Wind is blowing from the Aegean
风正从爱琴海上吹来
女は恋
女人是恋爱




昨夜の余韻が隅々に
昨夜的余韵瀰漫各处
気怠い甘さを　残してる
残存着慵懒的香甜
レースのカーテン　ひきちぎり
令人想撕下蕾丝的窗帘
体に巻きつけ　踊ってみたくなる
卷在身上 跳支舞




Wind is blowing from the Aegean
风正从爱琴海上吹来
女は海

やさしい人に抱かれながらも
尽管被温柔的人抱着
強い男にひかれてく
却仍被坚强的男人吸引
Uh　Ah　Uh　Ah
阿…
私の中でお眠りなさい
在我的怀中沉睡吧




Wind is blowing from the Aegean
风正从爱琴海上吹来
女は恋
女人是恋爱




Wind is blowing from the Aegean
风正从爱琴海上吹来
女は恋
女人是恋爱