作词 : 荒木とよひさ
作曲 : 三木たかし

Arrange：Ryan Francesconi

あなたが好きだから それでいいのよ
只因为喜欢你 这样就够了
たとえ一緒に街を 歩けなくても
哪怕不能一起走在街上
この部屋にいつも 帰ってくれたら
只要你能回到这间屋子也就足够
わたしは待つ身の 女でいいの
我甘心情愿做那个等你回来的女人

尽して 泣きぬれて そして愛されて
用尽全力哭泣 然后体会到了被爱的滋味
明日がふたりを 離さぬように
为了明天两人不再分离
見つめて 寄りそって そしてだきしめて
双目相视 依偎着你 然后紧紧相拥
このまま あなたの胸で暮らしたい
我想就这样在你的怀中活下去

めぐり逢い 少しだけ遅いだけなの
我们的相遇 早一些也好 迟一些也好
何も言わずいてね わかっているわ
什么都不用说 就已经明白了
心だけせめて 残してくれたら
至少希望你心中还有我
わたしは 見送る女でいいの
我心甘情愿当那个目送你离去的女人

尽して 泣きぬれて そして愛されて
尽力哭泣 然后体会到了被爱的滋味
時がふたりを こわさぬように
时间不让我们分离
離れて 恋しくて そして会いたくて
即使已经分别 还是爱着你 那么想再次与你相见
このまま あなたの胸で 眠りたい
我想就这样在你的怀中永远沉睡下去

尽して 泣きぬれて そして愛されて
用尽全力哭泣 然后体会到了被爱的滋味
明日がふたりを 離さぬように
为了明天两人不再分离
離れて 恋しくて そして会いたくて
即使已经分别 还是爱着你 那么想再次与你相见
このまま あなたの胸で 暮らしたい
我想就这样在你的怀中活下去