You only live twice
你只活了两个人生

or so it seems
或看起来如此

One life for yourself
一次为现实奔波

and one for your dreams
一次为你的梦想而活

You drift through the years
你多年来随波逐流

and life seems tame
生活平淡无奇

Till one dream appears
直到某天心中有梦

and love is its name
而爱便是其名

And love is a stranger who'll beckon you on
爱是一个向你召唤的陌生人

Don't think of the danger
别惶惶不安

or the stranger is gone
不然爱便会消散

This dream is for you, so pay the price
那梦属于你那么你应付出代价

Make one dream come true,
好让梦想成真

you only live twice
你只活了两个人生

And love is a stranger who'll beckon you on
爱是一个向你召唤的陌生人

Don't think of the danger
别惶惶不安

or the stranger is gone
不然爱便会消散

This dream is for you, so pay the price
那梦属于你那么你应付出代价

Make one dream come true,
好让梦想成真

you only live twice
你只活了两个人生