作词 : David Gates
作曲 : David Gates
And Aubrey was her name,
Aubrey是她的名字
a not so very ordinary girl or name.
一个不平凡的女孩和名字
But who's to blame
但又能怪谁呢？
for a love that wouldn't bloom
为了一段注定不能绽放的爱情
for the hearts that never played in tune.
为了从未在曲子里表露的真心
Like a lovely melody that everyone can sing,
像一段人人都能传唱优美的旋律
take away the words that rhyme it doesn't mean a thing.
剔去押韵的词后它就没了意义

And Aubrey was her name.
Aubrey是她的名字
We triped the light and danced togther to the moon,
我们迷乱在灯光里一起舞向月球
but where was June.
但是六月去了哪？
No it never came around.
它从未出现
If it did it never made a sound,
也从未发出声响
maybe I was absent or was listening to fast,
也许是我心不在焉也或许是听得太快
catching all the words, but then the meaning going past,
听到了每一个字但却无法理解它的意思

but god I miss the girl,
天哪我多么思念这个女孩
and I'd go a thousand times around the world
我愿意千万次踏遍世界
just to be closer the her than to me.
就为了离她更近

And Aubrey was her name,
Aubrey是她的名字
I never knew her, but I loved her just the same,
我和她从未谋面，但我依然爱她
I loved her name.
我爱她的名字
Wish that I had found the way
我多希望当初找到了
and the reasons that would make her stay.
能让她留下的方式和理由
I have learned to lead a life apart from all the rest.
我已经学会抛下所有去生活
If I can't have the one I want, I'll do without the best.
如果我没有拿到我想要的，没有最好的我也可以

But how I miss the girl
但我是多么想念那女孩
and I'd go a million times around the world
我愿意千万次踏遍世界
just to say she had been mine for a day,
就为了跟她说一句她也曾属于过我，哪怕只有一天