作词 : 王若琳
作曲 : 王若琳
He drove a short distance' then proceeded to stop the car.
他开了一小段路，然后一个急刹车
He said' This is all I can take you.
他说，我只能带你到这儿了
So I got off the car' and right away a girl hopped in'
于是我下了车，然后一个女孩坐进车里
and they drove very far.
他们扬长而去
Nearly broke my heart' yes it did.
这几乎伤透了我的心
Nearly broke my heart.
伤透了我的心

So I suppose it doesn't matter what we say anyway.
我知道我们再说什么也没有用
And even if we did even if we did
即使我们曾经爱过
love in that way'
这样的爱情
nothing will be changed.
什么也改变不了

I sat on the dirt road and watched it split in two.
我坐在肮脏的马路，看它分裂成两边
The shop clerk' he told me roads never meet again.
路边的店员告诉我，一条路的两边永远不会交汇
So I kicked a few stones and watched them roll.
于是我踢开脚边的石子，看着他们向前滚动
'Should I hitch a ride?' I asked aloud to myself.
我要不要搭车离开？我大声问自己
I fear waiting here by myself. I fear going nowhere.
我不想独自等待，我害怕无路可走

So I suppose it doesn't matter what we say anyway.
我知道我们再说什么也没有用
And even if we did even if we did
即使我们曾经爱过
love in that way'
这样的爱情
nothing will be changed.
什么也改变不了

What is this feeling?
这是种什么样的感觉？
I do not like it all.
我觉得糟糕透顶
But no one is here
但此刻却没有人
to watch me file complaints.
愿意听我满腹抱怨

So I shrugged at the wind' biting and harsh.
我只能在风中凌乱，痛苦又讽刺
Well' what can you do? I thought very hard'
你到底能做什么？我冥思苦想
though it wasn't a question at all.
尽管这根本不值一提
No answer from my mouth.
却怎么也得不到答案

So I suppose it doesn't matter what we say anyway.
我知道我们再说什么也没有用
And even if we did even if we did
即使我们曾经爱过
love in that way'
这样的爱情
nothing will be changed
什么也改变不了

So I suppose it doesn't matter what we say anyway.
我知道我们再说什么也没有用
And even if we did even if we did
即使我们曾经爱过
love in that way'
这样的爱情
nothing will be changed
什么也改变不了