作词 : 山上路夫
作曲 : 森田公一
丘の上　ひなげしの花で
在山丘上 数着虞美人花
うらなうの　あの人の心
算一算他的心
今日もひとり
今天也是孤单一人
来る来ない　帰らない帰る
「来 不来 归 不归」
あの人はいないのよ　遠い
而他早已不在
街に行ったの
去了遥远的地方
愛の想いは　胸にあふれそうよ
满满爱意 仿佛要从心中溢出
愛のなみだは　今日もこぼれそうよ
爱的泪水 今天也快夺眶而出
手をはなれ　ひなげしの花は
松开手 虞美人花
風の中　さみしげに舞うの
在风中 寂寞地晃动着
どこへゆくの
该去往哪里呢
愛してる愛してない　あなた
对你的爱意 已然消散
さよならを　この胸にのこし
离别的话语 留存于心
街に出かけた
走上街头
愛の想いは　胸にあふれそうよ
满满爱意 仿佛要从心中溢出
愛のなみだは　今日もこぼれそうよ
爱的泪水 今天也快夺眶而出
愛の想いは　胸にあふれそうよ
满满爱意 仿佛要从心中溢出
愛のなみだは　今日もこぼれそうよ
爱的泪水 今天也快夺眶而出