If you're going to San Francisco
如果你要到旧金山
Be sure to wear some flowers in your hair
一定要在你的头上戴几朵花
If you're going to San Francisco
如果你要到旧金山
You're gonna meet some gentle people there
你会遇见许多和善的人们
For those who come to San Francisco
对那些来到旧金山的人们来说
Summertime will be a love-in there
那里的夏日时光将充满了爱
In the streets of San Francisco
在旧金山的街道上
Gentle people with flowers in their hair
和善的人们把花朵戴在发上
All across the nation
整个国家
Such a strange vibration people in motion
弥漫着一股奇特的气象
There's a whole generation with a new explanation
人们在改变
People in motion people in motion
你会遇见许多和善的人们

For those who come to San Francisco
对那些来到旧金山的人们来说
Summertime will be a love-in there
那里的夏日时光将充满了爱
In the streets of San Francisco
在旧金山的街道上
Gentle people with flowers in their hair
和善的人们把花朵戴在发上
If you're going to San Francisco
如果你要到旧金山
Be sure to wear some flowers in your hair
一定要在你的头上戴几朵花
San Francisco
旧金山