作词 : 吉元由美
作曲 : 林哲司
恋する女は夏の罪人
深陷恋情的女子 是夏日的罪人
生命の疼くまま咲く花
生命的阵痛中 绽放出花朵
濡れた口唇そっと開いて
悄悄张开 湿润的双唇
囁き耳をかむ
在耳畔摩挲细语
白い背中向けて
转过洁白的背影
男たちの瞳を覗けば
窥视着男人们的眼瞳
Vice d'amour　想い乱れて
Vice d'amour 任思念纷乱
Vice d'amour　尽きる時
Vice d'amour 迎来终结之时
Vice d'amour　次の夢に微笑む
Vice d'amour 再向下一个幻梦微笑
Vice d'amour　愛は堕落の
Vice d'amour 爱就是堕落的
Vice d'amour　蜃気楼
Vice d'amour 海市蜃楼
Vice d'amour　あなた優しさなんて
Vice d'amour 绝不可轻易相信
信じちゃいけない
你所谓的温柔
愛の深さにおぼれる恋は
沉溺于深爱的恋情
一生一度だけ
一生仅此一次
赤い河は流れ
鲜红的河渐渐流逝
女たちの哀しみは燃えて
任女人们的哀伤熊熊燃烧
Vice d'amour　抱かれ抱きしめ
Vice d'amour 相互紧紧拥抱
Vice d'amour　果てる時
Vice d'amour 直到最后一刻
Vice d'amour　心　裏切りながら
Vice d'amour 而心早已背叛
Vice d'amour　愛は堕落の
Vice d'amour 爱就是堕落的
Vice d'amour　蜃気楼
Vice d'amour 海市蜃楼
Vice d'amour　あなた永遠なんて
Vice d'amour 你那所谓的永远
ただのうわごとよ
不过是梦中呓语
愛は幻に咲き乱れる花
爱如幻象中怒放的花朵
Vice d'amour　想い乱れて
Vice d'amour 任思念纷乱
Vice d'amour　尽きる時
Vice d'amour 迎来终结之时
Vice d'amour　次の夢に微笑む
Vice d'amour 再向下一个幻梦微笑
Vice d'amour　愛は堕落の
Vice d'amour 爱就是堕落的
Vice d'amour　蜃気楼
Vice d'amour 海市蜃楼
Vice d'amour　あなた優しさなんて
Vice d'amour 绝不可轻易相信
信じちゃいけない
你所谓的温柔