たっぷり大きな孔雀の扇
大大的孔雀羽扇
ゆっくりやさしい風起す
慢悠悠的扇着风
苛立つあなたは屋中まわって
焦躁的你 在屋里打转
何が不満と怒鳴ってばかりよ
嘴里尽是不满的咆哮
そうじゃないの　dreams are lies
不是那样的 Dreams are lies
夢は嘘つき
梦是谎言
エメラルドの似合う女
和绿宝石相称的女人
浮いた呼び名すてて
抛弃那轻浮的称呼
一人歩きしてみたいだけ　それだけのことなの
试着独自行走 那样的话就是
麗華　麗華　麗華な麗華
丽华 丽华 华丽的丽华
どうぞ　私を自由にさせて
请让我自由
麗華　麗華　麗華な麗華
丽华 丽华 华丽的丽华
どうぞ　このまま追いかけないで
请不要追过来
ひっそり忍ばす　麝香（じゃこう）の香り
慢步缓行 麝香的芳香
明日は他のに変えなくちゃ
明日无论如何也不会改变
相手は誰だと声を荒げる
那人为何与人吵致声嘶力竭
今日はあなたが年老いて見える
今日看出你已年迈
そうじゃないの　dreams are lies
不是那样的 Dreams are lies
夢は嘘つき
梦是谎言
満たされると欠けてくるの
爱情和月亮一样
愛と月は同じ
盈缺并存
果てしもない欲望ばかり　追いかける運命（さだめ）ね
净是些无法达成的欲望 如此追赶就是宿命
麗華　麗華　麗華な麗華
丽华 丽华 华丽的丽华
どうぞ　私を自由にさせて
请让我自由
麗華　麗華　麗華な麗華
丽华 丽华 华丽的丽华
どうぞ　そんなに悲しまないで
请不要那么悲伤
うーん　いい人だった　あなた
嗯哼 你是个好人呢
うーん　大人だったわ　あなた
嗯哼 你还挺成熟的呢
お世話になって　お世話になって
承蒙关照 承蒙关照
麗華　麗華　麗華な麗華
丽华 丽华 华丽的丽华
どうぞ　私を自由にさせて
请让我自由
麗華　麗華　麗華な麗華
丽华 丽华 华丽的丽华
どうぞ　このまま行かせてほしい
请让我就这么离去吧