作词 : 阿木燿子
作曲 : 筒美京平
南にむいてる 窓をあけ
面向南边，窗子打开
ひとりで見ている 海の色
风和日丽，独自观海
美しすぎると こわくなる
物极必反，盛极必衰
若さによく似た 真昼の蜃気楼
白昼蜃景，青春不再
Wind is blowing from the Aegean
风从爱琴海吹来
女は海
女人如大海
好きな男の 腕の中でも
在恋人的臂弯中
ちがう男の 夢を見る
还梦到别的男人
Uhー Ahー Uhー Ahー

私の中で お眠りなさい
请睡在我的怀里
Wind is blowing from the Aegean
风从爱琴海吹来
女は恋
女人在恋爱

昨夜の余韻が すみずみに
曾记昨夜，绕梁余音
気怠い甘さを 残してる
情话甜腻，尚存倦意
レースのカーテン ひきちぎり
花样窗帘，花样爱情
体に巻きつけ 踊ってみたくなる
扯下缠身，舞动跳跃
Wind is blowing from the Aegean
风从爱琴海吹来
女は海
女人如大海
やさしい人に 抱かれながらも
被恋人温柔地抱
強い男に ひかれてく
却被别的男人牵
Uhー Ahー Uhー Ahー

私の中で お眠りなさい
请睡在我的怀里

Wind is blowing from the Aegean
风从爱琴海吹来
女は海
女人如大海
好きな男の 腕の中でも
在恋人的臂弯中
ちがう男の 夢を見る
还梦到别的男人
Uhー Ahー Uhー Ahー

私の中で お眠りなさい
请睡在我的怀里
Wind is blowing from the Aegean
风从爱琴海吹来
女は恋
女人在恋爱